Компания ABBYY ре??ила собирать разговорный язык российских городов в виде словаря в проекте «Языки русских городов». Так как это пока просто словарь, который, кстати, легко подключается в Lingvo, то это скорее «Слова русских городов». Полезная для лингвистов и специалистов по лексикографии вещь, любопытная для простых людей. Например, слова обезьянник (как говорят в Москве), телевизор и аквариум (как говорят в Питере и в Белоруссии) имеют одно и тоже значение – ограниченное ре??еткой помещение для задержанных около дежурного по отделению милиции. В Москве и в Саратове говорят «??аурма», а в Питере «??аверма».

В проекте может принять участие любой желающий, отправив в редакцию свои находки. Сейчас в словаре уже есть слова из Москвы, Петербурга, Курска, Н.Новгорода, Владимира, ??ваново, Омска, Барнаула, Новосибирска, Красноярска, ??ркутска, Челябинска, Магнитогорска, Воронежа, а также из Украины, Белоруссии, Киргизии.