Почему united в ООН – объединенных, а в США – соединенных?
Соединенные или Объединенные Штаты Америки: 3 комментария
Добавить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
БЛОГика
Блог о SEO-копирайтинге
Почему united в ООН – объединенных, а в США – соединенных?
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Ну наверное потому, что первые объединялись, а вторых нужно было соединять 😉
Думаю всё проще. По-английски они что то, что то — united.
А вот по-русски «ОСН» звучит хуже «ООН» или «ОША» вместо «США». Великий могучий должен быть и мелодичным.
Вообще-то, президент ОША — вроде как бургомистр получается (О?? — город такой 🙂